Twitter Linkedin Español English
About me Published works Services
Editorial services Design Contact
Sobre mi
ABOUT ME
  ELSA MARTÍNEZ GÓMEZ

SWORN TRANSLATOR ENGLISH ←→ SPANISH
 * Named by the Spanish Foreign Affairs Ministry. www.maec.es

TRANSLATOR AND INTERPRETER ENGLISH → SPANISH

TRANSLATOR FRENCH → SPANISH.

PROOFREADER

  My strengths

  • Experience: Freelance translator and proofreader since 2011. Earlier I worked in financial firms and as freelance language trainer.

  • Flexibility: I am used to work as a team. I will get adapted to my customer’s needs.

  • Quality: It is made an exhaustive review of every work before delivery.

  • Confidentiality: All the documents or materials shared by the customer will remain confidential.

  Education

  • Master in Digital Publishing. Universidad de Alcalá.

  • Master in Conference Interpreting in Universidad de Vic.

  • Degree in Translation and Interpreting in Universidad de Valladolid, Campus de Soria. 2001-2006.

  Further training

  • Master in Child Education.

  • Diploma for adult and teaching training (Formador de Formadores) and profesional certificate in babycare (Técnico superior en puericultura).

  • Layout in QuarkXpress v.8; Adobe Indesign CS3.

  • Freelance bookpublishing.

  • Proofreading and editing.

  • Editorial Reading and scouting.

  • Postgraduate Degree on “Translation, Interpreting and Technology” (Curso de Postgrado “Traducción, Interpretación y Tecnología”). Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

  Associations

Asetrad

  • Extraordinary member at ASETRAD: Asociación Española de traductores, correctores e intérpretes.
    http://www.asetrad.com

Unico

© Elsa Martínez Gómez .::. emg@emgtranslations.com .::. http://www.emgtranslations.com .::. Web design: Lander Arteaga Egiluz .::. lander@etxetikhurbil.com